🌟 발(이) 맞다

1. 여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.

1. FEET COORDINATE WITH EACH OTHER: For the same foot of many people to reach the ground at the same time when they walk together.

🗣️ Usage Example:

우리는 서로 발을 맞춰 걸으려고 했지만 아이들과 발이 맞지 않는 아이도 있었다.
We tried to walk in step with each other, but there were some kids who didn't.
군인들이 발이 맞게 걸으며 행진을 하고 있었다.
The soldiers were marching in step.

발(이) 맞다: Feet coordinate with each other,足が合う。足並みが揃う,Avoir les pieds collés l'un à l'autre,coincidir el pie,تتطابق أقدام,хөл нийлэх, хөл нийлүүлэх,(bước chân đều), đi đều bước,(ป.ต.)เท้าถูก ; เดินเป็นจังหวะเดียวกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน,,шагать в ногу,齐步,

2. 어떤 일을 할 때 여러 사람의 말이나 행동이 서로 잘 맞다.

2. FEET COORDINATE WITH EACH OTHER: For words or behavior of many people to be in good harmony when working together.

🗣️ Usage Example:

어린 시절을 함께 보낸 그들은 서로 발이 맞아 모든 일을 늘 함께 했다.
Having spent their childhood together, they were on each other's feet and always did everything together.
♔ 우리 이번 방학에는 같이 봉사 활동을 하는 게 어때?
Why don't we do volunteer work together this vacation?
♕ 나도 그 생각을 하고 있었는데. 너와는 발이 잘 맞아서 잘할 수 있을 거야.
I was thinking that, too. i'm sure we'll be able to do well because our feet fit you well.

💕Start 발이맞다 🌾End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 맞

맞 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using transportation (124) • Philosophy, Ethics (86) • Social issues (67) • Expressing gratitude (8) • Law (42) • Weather and season (101) • Family events (during national holidays) (2) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (59) • Family events (57) • Introducing (introducing oneself) (52) • The arts (23) • Architecture (43) • Pop culture (82) • Mass media (47) • Religion (43) • Daily life (11) • Hobby (103) • Expressing emotion/feelings (41) • Describing personality (365) • Marriage and love (28) • Performance & appreciation (8) • Health (155) • Travel (98) • Dietary culture (104) • Directions (20) • Environmental issues (226) • Making a promise (4) • Using public institutions (post office) (8) • Comparing cultures (78)